EN: So today, after the exhausting complete package tour of Pearl Harbor I went to explore the city of Honolulu in a bit more detail. I spotted some interesting places from the bus yesterday, therefore I thought it was a good idea to have a look around the city. It was a good decision, I actually forgot myself and spent 7 hours walking around, not all the time taking photos, but also soaking in the atmoshpere. I cannot say I like this place more than Tokyo, it needs a bit of a touch when it comes to dealing with cleanliness and homeless individuals, but altogether it was definitely good, relaxing long walk.
SK: Po vyčerpávajúcom dni v Pearl Harbor som si vybral dlhú prechádzku priamo tu v meste Honolulu, keďže som včera z autobusu zbadal niekoľko miest, ktoré ma zaujali. Preto som sa vybral do historického centra a okrem neho som prešiel aj cez biznis a komerčnú zónu, celkom som sa zabudol a na prechádzke som strávil asi 7 hodín. Honolulu nie je škaredé mesto, no v porovnaní s Tokiom (nie veľkosťou alebo inými technickými parametrami) nie je tak čisté a má istý problém s bezdomovcami, ktorý som už spomenul – človek sa jednoducho necíti bezpečne vo verejnom parku, v ktorom aj napriek zákazom stanujú celé hromady takýchto ľudí, takže lokálne vedenie by s tým mohlo niečo spraviť. Aj napriek všetkému to bola osviežujúca prechádzka.
