EN: This is the last part of my 3-days long hanami photo hunt. I rode 105km on my bike just to take the pictures and even though the weather continues to be nice and the sakura trees are still in their full bloom, my working duties were calling me. But I do not regret it – this year I really enjoyed the hanami season and I still hope I will find some time to do an evening photoshoot. I wish they remained in bloom for the rest of the year, but then it would be probably not as “unique” as now, with limited time for their viewing.
SK: Toto je posledná časť z mojej 3 dni po sebe idúcej série výletov na bicykli s cieľom nafotiť rôzne miesta s rozkvitnutými sakurami, dohromady som najazdil 105km v miernom tempe, zastavoval sa všade tam, kde sa tieto stromy nachádzali a kde vytvárali atmosféru. Žiaľ, teraz sa už musím vrátiť späť do práce, realita čaká, no ešte je šanca na ďalšie fotky aj počas víkendu. Neľutujem ale – tohtoročná hanami sezóna sa vydarila, vrátane môjho výletu do Izu, dúfam ešte, že niečo stihnem cvaknúť aj večer počas tohto týždňa. Škoda, že sakury nie sú takto rozkvitnuté po celý rok, no ak by tomu tak bolo, tak by tieto príležitosti asi neboli tak unikátne.
