EN: Still alive. After several weeks of inactivity due to my knee problem I was finally back on track. I went back to the north to Arakawa river together with my friend, just to bike a little bit along the river. Since I shall not overkill it, this time only 42 km, the weather was very nice (and so warm). I took some pictures of the flood gates which are protecting the urban areas from flooding, plus some others. Rainy season has started in Tokyo, but I hope that I will still find some days like these just to get out on the bike.
SK: Konečne späť, po miernych problémoch s kolenom som sa mohol opäť vrátiť na bicykel, dnes som sa s kamarátom vybral na sever od môjho bydliska v Nakane, chcel som mu ukázať rieku Arakawa a jej prostredie. Na druhej strane som ale vedel, že to nesmiem hneď od začiatku preháňať, preto to bolo nakoniec iba na 42 km, no počasie nám vyšlo (bolo až priteplo a veľmi vlhko) a spravil som aj nejaké tie fotky okolia rieky a cvakol som aj jej protipovodňové brány. Pozdĺž Arakawy je relatívne dlhý cyklistický chodník, vhodný hlavne pre cestných cyklistov, no smerom k Asakusa sa mení aj na vhodnejšiu trasu pre horské bicykle. V Tokiu iba relatívne nedávno odštartovala dažďová sezóna, no dúfam, že sa predsa len nájde ešte zopár dní ako tento.
