EN: I am kind of late with the publishing, so this is my attempt to catch up. These are the photos from the second day of my short break in Izu peninsula, I moved from Kawazu to Shimoda and to my fortune the weather was great again (unlike in the time of writing). I checked out the Mineonsen Daifunto place with hot geysir in Kawazu, had a look at all the sakura trees, which are still not yet in their full bloom, then I moved to Shimoda, which is just 15 minutes away from Kawazu by train. I dropped my luggage into one of the coin lockers and took the cable car to Nesugatayama, which granted me great views of harbor, beaches and the city of Shimoda. All in all, great and rewarding day.
SK: Trochu zaostávam s publikovaním nových článkov, takže sa to teraz snažím dohnať. Fotky sú z druhého dňa mojej krátkej dovolenky na polostrove Izu, presúval som sa z mestečka Kawazu do väčšieho mesta Shimoda. V Kawazu som si konečne pozrel gejzír v Mineonsen Daifunto, potom som znovu skontroloval sakury, ktoré ešte stále čakajú na svoj plný rozkvet a nakoniec som nasadol na vlak a presunul sa do Shimoda. Mesto je iba na 15 minút cesty vzdialené od Kawazu, takže to netrvalo dlho, na stanici som strčil batožinu do úložne a lanovkou som sa vyviezol na vrch Nesugatayama, odkiaľ som si užil skvelé výhľady na okolie, vrátane prístavu a pláží. Počasie ma opäť potešilo (v čase písania článku to žiaľ neplatí), takže ja som bol s výsledkom spokojný.
