EN: Hatsuhinode is the meeting of the first sunrise of the year – unlike in Europe, the fireworks and other stuff does not matter that much over here in Japan. But taking a pilgrimage to Mt. Takao and greeting the new year on its peak, while praying in the temple – that is the ultimate new year’s combo. So I did it as well. As usually, the place was crowded, but since I left home at 3AM, I got there early enough to take some pictures and to move around. The view of Mt. Fuji was just a nice bonus after almost 8 hours spent acting as a pilgrim.
SK: Hatsuhinode je japonský názov pre vítanie prvého východu slnka v novom roku. Na rozdiel od Európy a iných častí sveta nie sú pre tunajších ohňostroje až tak dôležité (ešte aj pod Tokyo Tower sa o polnoci vypúšťali balóny so želaniami), zato privítanie nového roka na vrchu Takao a modlitba v lokálnom chráme – to je dôležitejšie. Spravil som teda to isté ako domáci, môžem skonštatovať, že aj napriek tomu, že všade bolo plno ľudí, bola atmosféra unikátna. Výhľad na Fuji bol ráno po takmer ôsmych hodinách iba pekným bonusom.
