EN: Another nice day during the rainy season. Even though the weather forecast was very positive, there was one issue – the temperature rose up to +32 degrees in the shadow and on the sun in Tokyo, where all the heat is reflected from the roads, buildings and sidewalks, it was really hot. So my bike trip ended up being rather short, just roughly 32km. But still I managed to return back to Meguro (a city, where I lived during my first stay in Japan), where I took some pictures of the local river (famous hanami spot) and I visited the Institute for Nature Study. It is rather interesting nature spot in Tokyo, you can almost forget you are in the middle of the largest metropolis in the world.
SK: Ďalší pekný deň na zozname, jedna z výnimiek počas obdobia dažďov. Bol v tom ale háčik, teplota sa vyšplhala až na +32 stupňov Celzia a vzhľadom na to, že tu v Tokiu sa všetko teplo odráža od ciest, chodníkov a budov, je to pre človeka nezvyknutého na takéto veci dosť ťažké. Preto sa môj výlet na bicykli scvrkol iba na asi 32km, no aj napriek tomu sa mi podarilo spraviť niekoľko fotiek v časti Meguro, v ktorej som býval počas mojej prvej návštevy Japonska pred dvomi rokmi. Opäť som sa zastavil na brehoch tamojšej rieky, ktorá je často navštevovaná hlavne v období hanami (fotky nájdete aj na tomto blogu), dorazil som aj do prírodnej rezervácie Institute for Nature Study. Ide o veľmi zaujímavé miesto, v ktorom zabudnete, že ste v najväčšom meste na svete, fotky sú iba dôkazom.
