EN: Izu Kogen was not really on my plan, when I was setting up my short trip in Izu peninsula. I already knew Kawazu and its surroundings, but I wanted to see something new. Izu Kogen is a city, which is probably the strangest place in Japan I have seen up to date. When I was on the bus on the way to Mount Omuro (the one above), I spotted many different architectures, strange statues and entertainment places, there is a teddy bear museum, music box museum, automata museum (Google it, pretty creepy) – I have no idea what this place is about.
Mount Omuro is an extinct volcano, which was supposed to offer beautiful views of local land and the sea, unfortunately my luck brought me rather bad weather and I had to settle with the photos you can see. I believe I will visit again. After that I did not want to go home, so I visited 7 waterfalls (Nanadaru) in Kawazu again, since I like them a lot.
SK: Mestečko Izu Kogen nebolo v mojich plánoch v čase, keď som si pripravoval svoj výlet do Izu, no vedel som, že chcem vidieť aj niečo nové. Kawazu a jeho okolie už veľmi dobre poznám (a to vôbec nepreháňam), preto som sa v ďalší deň vybral na vlaku (mal som zakúpený Izu Free Pass, takže zdarma – a potom som ako zmyslov zbavený dvakrát zaplatil za autobus, hoci aj ten mal byť tým passom pokrytý) do spomínaného Izu-Kogen.
Naozaj neviem, čo si o danom meste myslieť – je to obskúrna zbierka budov s dizajnom charakteristickým pre rôzne časti sveta, videl som prázdne zábavné parky (viem, že nebola sezóna a že ide o kúpeľné mesto), čudesné sochy náhodne rozmiestnené po uliciach, v mestečku je múzeum plyšových medvedíkov, hracích skriniek a aj automata (pozor, nie automatov – ak si niekto pamätá na film Big s Tomom Hanksom, kde strkal peniaze do automatu, ktorý mu vydal predpoveď, tak o to ide) – jednoducho všetko a odvšadiaľ. Ja som sa vybral na vrch Omuro, teda na vyhasnutý vulkán, ktorý mal poskynúť skvelé výhľady okolia. Žiaľ, počasie bolo otrasné, takže som si to veľmi neužil. Následne na to som sa vrátil späť do Kawazu a tam som sa ešte raz vybral k vodopádom Nanadaru, ktoré sa mi veľmi páčia.
