EN: My first holiday of the year has just began. Actually, I arrived to Kawazu (Izu peninsula) yesterday, but I had some duties to deal with, so I could not go anywhere. Besides, I arrived to my hotel quite late, so I had no choice. Fortunately, I had the whole onsen just for myself, since all of the guests were gone.
I visited Kawazu last year, it was a spur of the moment, I really loved local sakura festival, which happens to be the earliest in Japan. Early blooming kawazu sakura trees are famous all around the country, unfortunately this year careful planning did not help, it seems. Cold weather waves caused the delay in their bloom and thus they are far from looking magnificent yet.
I am lucky enough to stay here in Izu until Monday (so for the next 4 days), maybe then I will have a chance of taking better sakura photos. In the meantime you can enjoy my post from one year ago here. Still, there are PLENTY of things to see around here, I visited Kawazu Nanadaru series of waterfalls, which are part of Izu no Odoriko trail – which follows the steps of main characters of the novel with the same name. I also visited other places over here – Izu is definitely a place to see.
SK: Moja prvá dovolenka práve začala. Je síce iba 6 dní dlhá, ale aj napriek tomu som sa na ňu nesmierne tešil, potreboval som už vypadnúť z Tokia. Presunul som sa do Kawazu, teda miesta, ktoré som navštívil presne pred rokom a prekvapil ma skorý festival rozkvitnutých čerešní. Prišiel som sem už včera, no mal som nejaké povinnosti. Okrem toho som prišiel do hotela relatívne neskoro popoludní, takže som mal celý onsen pre seba, ostatní hostia boli rozlezení po okolí.
Kawazu je mestečko známe svojimi skorými sakurami, ktoré majú kvety oveľa skôr ako zvyšok krajiny. Naposledy bola moja návšteva neplánovaná a vyplatila sa, sakury boli krásne, môžete si ich pozrieť tu. No teraz je to inak, vlny chladného počasia všetko oneskorili. Našťastie pre mňa som tu na okolí ešte na ďalšie 4 dni, takže sa ich ešte možno dočkám.
Okrem toho, na okolí je celá hromada zaujímavostí a miest, ktoré by mal každý turista navštíviť, ja som si dnes naložil 7 vodopádov Kawazu Nanadaru, ktoré sú súčasťou turistickej cesty z novely Izu no Odoriko, alebo Tanečnica z Izu. Objavil som sa aj inde, toto miesto toho ponúka naozaj veľa.
