EN: The title is self-explanatory. I visited the famous Kawazu-Zakura Festival, which is being reported in western news as well for early-blooming sakura trees. This town has 8000 of them. And this is the result – magical. If anyone is planning to see this – do get the first 4:30AM train. Otherwise you will experience traffic jams and people-jams much worse than in Shinjuku in peaktime. I am not joking – when I was leaving the town (1:30PM, since I arrived at 7:30AM), it was hard to move, there was no possibility to stop and take a picture with the camera (like I did in the morning, when it was relatively quiet), so do your maths. If you like hanami, if you like sakuras, Kawazu is a place to be.
SK: Názov príspevku je celkom postačujúci, dnes som navštívil Kawazu, mestečko, ktoré je preslávené svojím festivalom kvitnúcich čerešní. Tie kvitnú skôr ako v Tokiu a tento rok podľa všetkého rozkvitli ešte o 10 dní pred pôvodnou predpoveďou, takže festival je v plnom prúde. Informujú o tom aj západné médiá, mestečko v tomto období navštívi asi 1 milión ľudí. Len pre porovnanie – Slovensko navštívilo počas roka 2016 4,6 milióna turistov. Takže už len to číslo stačí pre porovnanie. A preto – ak sa niekto bude chystať, odporúčam prvý vlak ráno o 4:30 z Tokia, pretože počas dňa je v Kawazu zápcha nielen áut, ale aj ľudí. Ráno (príchod o 7:30) som bez problémov mohol fotiť na chodníku pod sakurami, pri návrate som sa ani nemohol pohnúť dopredu. V každom prípade – ak vám kvitnúce čerešne imponujú, 8000 stromov v Kawazu je miesto, ktoré musíte navštíviť.
