EN: I guess it is quite clear that I am back in Nikko again. The last time I was here was during the Koyo autumn leaf season, when I felt the need to get out of Tokyo. Now, since it has been more than a month from my last holiday on Hawaii, I had to get out again. Same place, but new spots. And the same hotel (Nikko Park Lodge Mountain Side, if anyone will be interested). My day after arrival was not very action-packed, I just walked around up and down, caught some details. More will come from my Day 2 trip (posting both articles on the same day due to the lack of time.
SK: Takže som späť v Nikko. Naposledy som toto miesto navštívil ešte v októbri, v období jesenných farieb a veľmi sa mi tu páčilo. Človeku totiž stačia štyri dni na to, aby nabral energiu na návrat do uponáhľaného Tokia. A keďže je to už viac ako mesiac od mojej dovolenky na Havaji, pauzu od mesta som potreboval znovu. Som síce v tom istom národnom parku a mestečku, no navštívil som miesta, ktoré som predtým nevidel. Môj prvý deň po príchode (neskoro popoludní) ale nebol veľmi akčný, iba som sa prechádzal. Viac toho príde z môjho výletu v druhý deň.
