EN: It’s been exactly one year since I departed for my three months long trip around Japan. There are still numerous pictures I would like to publish, but I am short on time and there are almost 10 000 of them, so it’s certainly not an easy task.
There is one thing, however, which is more important – if everything goes according to my plan, I will return to Japan in September (2015) and I will stay over there for at least one year. I am about to apply for the Japanese language course, so I will have much more time to explore the country properly, without almost any time restraints. I am aware that the name of this blog will probably lose its foundation, but I believe people will somehow get over it.
The plans are prepared, but quite a few steps including the visa application are still to be resolved. Once I have a bit more time and I will feel like browsing the old picture collection, I may decide to add some more. For now – thanks for reading.
SK: Je to presne jeden rok od dátumu, kedy som sa vydal na svoju trojmesačnú cestu po Japonsku. V archíve mám ešte mnoho fotiek, ktoré by som sem rád pridal, avšak je ich asi 10 000, takže ich preberanie nie je ľahkou úlohou.
Dôležitejší je ale fakt, že sa plánujem do Japonska vrátiť už tento september a rád by som tam zostal aspoň na jeden rok. Chystám sa podať žiadosť na medzinárodný inštitút v Tokiu, kde by som chcel študovať japončinu. Ak tento plán vyjde, budem mať podstatne viac času a priestoru na spoznávanie krajiny, hoci som si vedomý, že v tom prípade stratí názov tohto blogu svoje opodstatnenie. Verím, že to nie je až taká veľká prekážka.
Plány sú teda prichystané, teraz na mňa čaká viacero povinností, ktoré musím splniť predtým, ako požiadam o víza. Ak si nájdem viac času a bude sa mi chcieť prechádzať a triediť fotky, nejaké sem opäť pridám.
