EN: Since the school term is over and I failed miserably due to my recent trip to Europe, I much more time to enjoy Tokyo and all its beauties. The weather forecast for today was great, so I decided to finally have a walk on the Rainbow Bridge, which connects mainland Tokyo with the artificial island Odaiba (you can find more pictures from Odaiba in my previous posts here and here). It was bloody windy, but that was expected, but the weather was ideal for panoramic photography, so I am happy with the stuff I did.
P.S.: I know some of the pictures are quite repetitive, I just could not help myself.
SK: Keďže prvý semester jazykovej školy sa skončil a ja som kvôli početným absenciám kvôli ceste do Európy vymeškal podstatné časti učiva a preto som zjavne nepostúpil, čo ma ale osobne netrápi, pretože to všetko robím popri mojej práci. V každom prípade mám konečne viac voľna a môžem vyraziť von aj inokedy, ako po večeroch na bicykli, dnešná predpoveď počasia bola pozitívna, preto som zrealizoval dlho plánovaný peší výlet po moste Rainbow Bridge obomi smermi. Tento most spája Tokio s umelo vytvoreným ostrovom Odaiba (odkazy na ďalšie články o Odaibe nájdete vyššie v anglickom texte), no na moje prekvapenie nebol veľmi rušný – práve naopak, stretol som na ňom možno do 20 chodcov, hoci jednokoľajka na Odaibu bola v sobotné dopoludnie preplnená. Niektoré fotky sa podarili, takže ja som s dnešným výletom spokojný. Viem, že niektoré z obrázkov pôsobia repetitívne a sú navzájom podobné, no nemohol som si pomôcť.
