EN: Once again, the weather was great, plus the temperatures went up temporarily, so I decided to finally head to Arakawa and Sumida rivers, both north of Nakano. It was worth the time and distance, the whole return trip was around 30km long, there were actually some hills on the way, which was a pleasant surprise. Next time I will try to bike to the Tokyo bay and back over here to Nakano, but I do not know when that happens, since I will be spending next few days in Hong Kong.
SK: Počasie bolo opäť skvelé a teploty dočasne stúpli na veľmi príjemné hodnoty, preto som sa konečne rozhodol pre cyklistický výlet na sever od Nakana k riekam Arakawa a Sumida. Celková dĺžka trate bola asi 30km, dokonca sa po ceste našli aj nejaké tie stúpania, čo ma milo prekvapilo. Výhľady stáli za to, nabudúce sa pokúsim dôjsť až po záliv Tokyo Bay, keďže popri riekach sú ideálne podmienky pre bicykle a iné športy. Netuším, kedy sa to podarí, od stredy trávim čas do konca roka v Hong Kongu.
