EN: I have already mentioned in my previous posts that the weather forecast for this year’s hanami season is not very positive, there will be apparently plenty of clouds and rain. But for today, the JMA (Japan Meteorological Agency) predicted a nice day with almost clear sky. Well, the result was not exactly as I expected – the sky was grey and that of course had a negative impact on the pictures. I do not like taking photos of sakuras in bloom in such a dark mood, because I miss the contrast between the actuall flowers and a nice, blue sky. But what can I do. I rode my bike up to the Lake Tama and Lake Sayama, took some pictures of the cycling route that leads to both of them and since I am rather out of shape, almost 60 kilometres were enough for me. The forecast is positive for tomorrow as well, this time I hope it will be more precise.
SK: V mojich predchádzajúcich príspevkoch som už spomenul, že predpoveď počasia na sezónu hanami nie je práve najlepšia. V najbližších dňoch sú očakávané mraky, dážď a prehánky, čo nie je pozitívne. No dnešná predpoveď JMA (obdoba slovenského SHMÚ) hovorila niečo úplne iné – malo byť pekne, takmer jasno, iba občasný mráčik, šanca na dážď 0%. Realita vyzerala ale úplne inak, všetko bolo zahalené do ponurej šedej farby, keďže bolo pod mrakom, vyzeralo to takmer ako smog v Pekingu (smog to ale nebol). Veľmi nerád robievam fotky rozkvitnutých sakúr v takomto počasí, pretože mi chýba kontrast medzi kvetmi a modrou oblohou, no nemal som na výber a vybral som sa s bicyklom opäť k dvojici jazier Tama a Sayama. Spravil som niekoľko fotiek, fotil som aj časť cyklistického chodníka, ktorý k spomínaným jazerám vedie a keďže som bez formy, takmer 60km mi dalo poriadne zabrať. JMA predpovedá na zajtra opäť takmer jasno, som veľmi zvedavý.
