EN: My today’s pick was Tomioka Silk Mill. UNESCO World Heritage site, for me personally very interesting and very informative. I spent 3 hours walking around enjoying the place, even though it is in ongoing reconstruction. I am aware that it is pretty much out of the way and people with 2-3 weeks long holidays in Japan will definitely not pick this one (maybe the ones with particular interest), but I believe it is one of the better places I visited, even when it comes to English guidance.
SK: Mojím dnešným výberom bola bývalá továreň na spracovanie slávnej japonskej bavlny Tomioka Silk Mill. Celý areál patrí do zoznamu svetového dedičstva UNESCO a to právom, užil som si 3 hodiny obdivovania lokálnych zaujímavostí aj napriek tomu, že tam stále prebieha rekonštrukcia. Som si vedomý, že človek s bežnou 2-3 týždne dlhou dovolenkou nebude práve toto miesto považovať za prioritu (teda až na tých, ktorých to výslovne zaujíma), ale ja osobne to pokladám za jednu z tých lepších atrakcií, ktoré som tu navštívil, aj čo sa pokrytia anglickým jazykom týka.
