EN: As I previously mentioned, I will begin sharing photos from my travels that I’ve never posted before. During my trip to Hakodate, I was preoccupied with my MBA studies in Tokyo, and updating my website was far from my priority at that time. Hakodate is well-known among those interested in famous sakura spots in Japan. The star-shaped Goryokaku Park is often featured in magazines, and, more recently, online. With all the hotels in my favorite Hokkaido location, Toyako Onsen, being fully booked, I found myself heading to Hakodate to enjoy the sakura trees. Indeed, I hit the jackpot. I arrived in the city just in time for the peak of the sakura bloom, which was exactly what I had hoped for. These photos were taken early in the morning on the day following my arrival.
SK: Ako som už spomenul, začnem zdieľať fotky z mojich ciest, ktoré som doteraz nikdy nezverejnil. Počas môjho výletu do Hakodate som bol zaneprázdnený štúdiom MBA v Tokiu a aktualizácia môjho webu bola v tom čase mojou najmenšou prioritou. Hakodate je dobre známe medzi tými, ktorí majú záujem o slávne miesta sakúr v Japonsku. Hviezdicový park Goryokaku je často zobrazovaný najmä online a je považovaný za jedno z top fotogenických miest v jarnom období. Keďže všetky hotely v mojom obľúbenom mieste na Hokkaido, Toyako Onsen, boli obsadené, vybral som sa do Hakodate, aby som si užil sakury. A skutočne som vyhral jackpot. Do mesta som prišiel práve v čase vrcholu kvetu sakúr, čo bolo presne to, čo som si prial. Tieto fotky boli odfotené skoro ráno nasledujúci deň po mojom príchode.
