EN: It is this time of the year again – the most popular event in Japan, hanami. Sakura trees are starting to bloom approximately one week earlier, therefore I went to see some of them in popular Shinjuku Gyoen National Garden. Since the weather forecast is not very positive, I hope I will publish many more posts about hanami.
SK: V Tokiu odštartovalo obdobie hanami, ktoré je u lokálnych veľmi obľúbené – zakvitajú totiž známe sakury, ktorých kvety sú považované za symbol krajiny. Domáci a aj turisti si užívajú zvláštnu atmosféru, frekventované sú aj takzvané hanami párty, počas ktorých ľudia sedávajú pod stromami na dekách a majú piknik, prípadne poniektorí k tomu všetkému pridávajú aj alkohol. Preto som sa dnes vybral do záhrady Shinjuku Gyoen, ktorú mám za rohom, zatiaľ nebolo zakvitnutých priveľa stromov, v priebehu týždňa sa ich počet zvýši. Predpoveď počasia nie je práve najlepšia, no aj napriek tomu dúfam, že navštívim značný počet miest so sakurami.
