EN: The reason why I took a day off at my Japanese work was simple – there was a Great Autumn Festival going on in Nikko and because of the “god’s will” the parade takes place on Monday, which is highly unusual, since most of the working men, women and families cannot really attend it. But still – there were enough people over there to fulfill the festive mood. The festival is also called The Parade of 1000 Samurai Warriors and as its alternative name suggests – there were quite a few people dressed in traditional Japanese war suits marching down the main alley in Nikko from Toshogu shrine.
The whole thing was double interesting, because I joined the native Japanese guide and one other tourist from Israel, who I met in the hotel the day before (I really like those unexpected meetings and getting to know new people out of the blue, it broadens one’s horizons quite a bit), I found out a lot of interesting stuff not only about the Nikko temples and shrines, but also about Buddhism, Shintoism and other things. I really value that day, it was a rare occassion when I stopped being a cynical, sarcastic individual and I enjoyed the whole thing as much as I could. I also have some videos from the festival and other things, so you can have a look on my YouTube Channel.
SK: Dnes je síce pondelok, no u môjho japonského zamestnávateľa som si s predstihom vybavil voľno, moja návšteva Nikka totiž zahŕňala aj festival, ktorý je najdôležitejším podujatím svojho druhu v celej oblasti. Voľný preklad názvu je Veľký Jesenný festival, alebo aj Pochod 1000 Samurajov, čo samozrejme naznačuje tematiku diania. Festival sa netradične odohráva v pondelok, vraj je tomu tak kvôli “vôli bohov”, čo je na Japonsko dosť netradičné, pretože v bežný pracovný deň je drvivá väčšina ľudí v práci alebo v škole. Aj napriek tomu sa ale na festival prišlo pozrieť dosť ľudí na to, aby mal sviatočnú atmosféru.
Môj zážitok bol zdvojnásobený faktom, že som sa v hoteli zoznámil s turistom z Izraela, ktorý si vybavil japonského sprievodcu. Takže som sa k nim pridal a dozvedel som sa mnoho nových vecí o krajine a aj o náboženstve, o ktorých som predtým netušil. Preto si naozaj vážim tieto stretnutia, ktoré sa odohrávajú hlavne v prípade sólo turizmu, na jeden deň sa z cynického a sarkastického jedinca stal človek, ktorý si to všetko naplno užil. Okrem iného mám aj niekoľko videií nielen z festivalu, ktoré si môžete pozrieť na mojom YouTube kanáli.
