EN: The hanami season in Tokyo is pretty much over, I checked out 3 different locations today again on my bike and most of the sakura trees are already without their flower petals. Plus, the weather was grey-ish again, which did not make me happy either. I took some photos only in Shakuji park and in its near proximity in Nerima, in other locations I did not even bother. Well, I guess this is pretty much it, since I heard that Fuji Five Lakes has its hanami season in the peak, so next weekend all the flowers can be gone. I will see, I still want to go there anyway.
SK: Sezóna hanami v Tokiu je už viac-menej skončená, sú tu síce parky, ktoré odkvitajú neskôr, no tie, ktoré som dnes navštívil, už svoj vrchol zažili. Počasie mi zasa neprialo, takže to mi na nálade taktiež nepridalo. Niekoľko fotiek som spravil iba v parku Shakuji a v jeho blízkosti na brehoch rieky v Nerime, v prvých dvoch parkoch som sa o to už ani nesnažil. Takže to je na tento rok asi koniec, čo sa hanami týka, podľa všetkého nás zakvitnuté stromy nečakajú ani v národnom parku Fuji Five Lakes, kde je práve teraz vrchol sezóny a o týždeň už môže byť po všetkom. Uvidíme, chystáme sa tam každopádne.
