EN: After a hiatus, I’m excited to announce my return. Moving forward, I aim to update this site more frequently, as there are numerous posts I need to catch up on. This year, I made the decision to revisit Shikoku, the smallest among Japan’s four principal islands. Having already explored its northern regions—Matsuyama, Imabari, and Uchiko (though that barely scratches the surface of what’s there)—I thought it was the perfect time to venture to Kochi. Kochi is a city steeped in rich history and home to a magnificent castle. I highly recommend visiting and hope you enjoy the photos. Stay tuned for the second part, which I’ll share later.
SK: Po pauze sa s radosťou hlásim späť. V blízkej budúcnosti plánujem tento web aktualizovať častejšie, keďže mám čo doháňať s mnohými príspevkami. Tento rok som sa rozhodol znova navštíviť Šikoku, najmenší z štyroch hlavných japonských ostrovov. Keďže som už predtým preskúmal jeho severnú časť—Matsujamu, Imabari a Učiko (čo je samozrejme len zlomok toho, čo tam možno nájsť)—povedal som si, že je ten pravý čas vydať sa do Koči. Koči je mesto bohaté na históriu a domov nádherného hradu. Vrelo odporúčam jeho návštevu a dúfam, že sa vám budú páčiť fotografie. Druhú časť zverejním neskôr.
