Evening on Rishiri

EN: This was just a short walk in the evening around Kutsugata Bay area, I was exploring the place a bit and thus I took my camera with me. As you can imagine, Kutsugata and most probably the whole Rishiri island is very quiet in these hours, I am not aware of any izakayas or pubs in Kutsugata, only some restaurants and convenience stores. But it was relaxing and that is what I needed during this holiday, so I enjoyed myself.

SK: V tento večer som sa vybral na krátku prechádzku po okolí prístavu Kutsugata, nezabudol som si samozrejme vziať aj svoj fotoaparát. Kutsugata a s veľkou pravdepodobnosťou aj zvyšok ostrova Rishiri sú vo večerných hodinách úplne pokojné, nenašiel som žiadne krčmy alebo japonské izakaya, iba niekoľko reštaurácií a tzv. “convenience stores”, ktoré na rozdiel od Tokia nie sú ani zďaleka otvorené 24 hodín denne. Prechádzka bola upokojujúca a cieľom tejto dovolenky bol relax, takže som si to užil.

Leave a Reply

Your email address will not be published.