EN: I did not really have any chances to post new photos recently, there are various factors that make it a little bit harder than usually. I have a quasi full-time job here in Tokyo and I also work online for my UK employer, therefore sometimes I am rather busy. Plus, since there is the infamous rainy season dealing quite a lot of damage to everyone from colder countries with high levels of humidity and temperatures over +35 degrees, it is not always easy to find the proper time to roll out on the bike.
So the best option is to leave very early in the morning, just after the sunrise, I did it twice in the last 7 days, in both cases not later than 6:30AM (today at 5AM). I did not really know where to go, so I just visited the usual stuff – Shinjuku and Chiyoda.
SK: V uplynulých týždňoch som nemal veľa príležitostí na fotografie a na bicykli som si veľmi nezajazdil, dôvodom je niekoľko faktorov. Okrem toho, že mám takmer full-time zamestnanie tu v Tokiu (asi 25-30h týždenne), tak ešte aj pracujem online pre zamestnávateľa v UK. Niekedy to dáva dohromady celkom slušnú záťaž, no nie je to až také zlé, horší je fakt, že práve prebieha letná sezóna dažďov a tá mi vyhovuje najmenej z celého roka. Pre ľudí z chladnejších krajín je to doslova utrpenie, denné teploty vystúpia bežne na +35 a viac v tieni, no všetko sťažuje aj vlhkosť často cez 90% a to je pocit ako v skleníku.
Takže jedinou rozumnou možnosťou, ako si zajazdiť, je opustiť byt veľmi skoro ráno. Práve to som v poslednom týždni spravil dvakrát, navštívil som zvyčajné miesta, Shinjuku a Chiyodu.
